Circle Mirror Transformation

Regisseur Loek de Bakker over de voorstelling 

Loek de Bakker: ​“Toen ik deze tekst las, vond ik het meteen een briljant idee. Vijf vreemden afgesloten van de rest van de wereld, hard op zoek naar verbinding met de ander. In deze indi­vi­du­a­lis­ti­sche tijd is dit een herkenbaar verhaal vol humor, pijn en hoop over verloren individuen die proberen collectief betekenis te zoeken.” 

Over de tekst

Annie Baker staat bekend om haar subtiele, realis­ti­sche dialogen en minutieus uitgewerkte alle­daags­heid, waarin het onuit­ge­spro­kene net zo bete­ke­nisvol is als wat er wél gezegd wordt. Haar vernieu­wende benadering van theater leverde haar onder meer de Pulitzer Prize for Drama op, waarmee haar mees­ter­lijke vermogen om menselijke relaties en stiltes tot leven te brengen werd bekroond. Actrice en literair vertaler Ariane Schluter vertaalde de tekst speciaal voor deze opvoering naar het Nederlands.

— — — —

Toegan­ke­lijk voor blind- en slechtziend publiek

Blindentolk Erna van den Berg, verbonden aan HNTon­be­perkt – het programma van Het Nationale Theater dat voor­stel­lingen toegan­ke­lijk maakt — heeft de tekst van de audio­de­scriptie geschreven en zal op vier avonden aanwezig zijn om de voor­stel­ling toegan­ke­lijk te maken voor blind en slechtziend publiek. In de Schuur is dit de voor­stel­ling van zaterdag 19 april. Tijdens de voor­stel­ling vertelt Erna live via een zender en uitgereikte kopte­le­foons wat er op het toneel gebeurt. Op verzoek van de regisseur wordt de beschrij­ving geïn­te­greerd in een extra theatrale laag, waardoor de audio­de­scriptie een wezenlijk onderdeel van de voor­stel­ling is. Voorafgaand aan de voor­stel­ling verzorgt Erna een speciale inleiding, de Meet & Feel, die ingaat op de visuele aspecten van de voor­stel­ling. Ze beschrijft onder andere de kostuums en het decor en de acteurs stellen zich voor in hun rol. Ook belangrijke scène­wis­se­lingen worden alvast toegelicht. 

De voor­stel­ling is op meer data in andere theaters toegan­ke­lijk voor blinden en slecht­zienden, namelijk op 30 april in Bellevue Amsterdam, 21 mei in HNT in Den Haag en op 30 mei in de Verka­de­fa­briek in Den Bosch. Check meer informatie op de website van Toneel­schuur Producties. 

Planning 19 april 

19:00 – 19:30 Aankomst van blinde en slecht­ziende bezoekers. Indien gewenst is er begeleiding beschikbaar bij bijvoor­beeld het ophangen van jassen.

19:30 – 20:00 Meet & Feel-inleiding in de zaal, onder leiding van Erna. Tijdens deze speciale inleiding krijgen blinde en slecht­ziende bezoekers de kans om kennis te maken met het decor, kostuums en sfeer van de voor­stel­ling. Na afloop worden zij begeleid terug naar de foyer.

Vanaf 20:15 De zaal gaat open voor het overige publiek. 

— — — —

TRY-OUT PAKKET UITVERKOCHT

Circle Mirror Trans­for­ma­tion maakt onderdeel uit van het try-out pakket. Voor slechts € 40,- zie je maar liefst vier nieuwe voorstellingen van Toneel­schuur Producties in de Schuur. Het pakket is uitverkocht, volgend seizoen verwachten we weer een nieuw pakket aan te bieden.

HET MEEST CULTURELE UITJE IN HET CENTRUM VAN HAARLEM 

Bij de Schuur ben je 7 dagen per week welkom voor theater, film, woordkunst en meer. Ben je onder de 30? Dan ga je naar veel voor­stel­lingen voor slechts €11,-. En blijf na afloop van je theater- of filmbezoek vooral gezellig napraten in ons Schuurcafé!